alert - warning

This page has not been translated into Français. Visit the Français page for resources in that language.

Fact Sheets

In an effort to keep FEMA.gov current, please see the content archive for information prior to January 20, 2025.

La FEMA rappelle aux résidents de Caroline du Nord qui ont reçu une aide fédérale en cas de catastrophe pour la tempête tropicale Hélène d’utiliser l’argent aux fins prévues et de conserver les reçus pendant trois ans.

illustration of page of paper Release Date:

Les aides accordées par la FEMA peuvent aider les propriétaires et les locataires qui ne peuvent pas rentrer chez eux parce que la tempête tropicale Hélène a causé des dégâts à leur logement. Après inspection de votre logement, vous pourrez peut-être bénéficier d'une aide à la location. Cela concerne les demandeurs qui séjournent actuellement dans une chambre d'hôtel payée par la FEMA et ceux qui ont déjà bénéficié d'une aide aux personnes déplacées.

illustration of page of paper Release Date:

La FEMA a aidé plus de 2 700 demandeurs avec plus de 7,6 millions de dollars d'aide à la location. Les survivants de la tempête tropicale Hélène qui ont reçu une première aide à la location de la FEMA peuvent bénéficier du maintien de l'aide à la location.

illustration of page of paper Release Date:

Vous pouvez faire appel de toute décision de la FEMA concernant votre demande d'aide individuelle. Parfois, il vous suffit de fournir plus d'information. Voici quelques conseils pour vous aider à faire appel auprès de la FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Le programme d’assistance et de formation en conseil de crise (CCP)[1] est un programme complémentaire qui offre une aide financière pour les services de santé mentale et des initiatives de formation dans les régions où une proclamation présidentielle en cas de catastrophe majeure a été publiée, qui comprend l'assistance individuelle (IA) et accorde l'autorité du PCC.

illustration of page of paper Release Date: