بعد التقدم بطلب للحصول على مساعدة الوكالة الفيدرالية إلدارة الطوارئ FEMA ، قد تتم إحالتك إلى إدارة األعمال الصغيرة األمريكية
.)SBA( إذا طُلب منك تقديم طلب قرض من إدارة األعمال الصغيرة (SBA) ، فهناك فوائد لملئه وإرساله على الفور.
إذا تمت الموافقة على ذلك، فأنت غير ملزم بقبول قرض إدارة األعمالالصغيرة(SBA)، ولكن عدم تقديم الطلب في األساس قد يؤديإلى حرمانك من المنح المحتملة األخرى التي تقدمها الوكالة الفيدرالية إلدارة الطوارئ (FEMA) لدفع تكاليف إصالحات السيارات أو استبدالها
المتعلقة بالكوارث، واألدوات المنزلية األساسية والنفقات األخرى.
.1 يمكن لبرامج إدارة األعمال الصغيرة (SBA)مساعدة أصحاب المنازل والمستأجرين، باإلضافة إلى الشركات الكبيرة
والصغيرة (بما في ذلك أصحاب الشقق) والوكاالت غير الربحية
قد يكون أصحاب المنازل مؤهلين للحصول على قروضمنخفضة الفائدةتصل إلى 500000 دوالر إلصالح منازلهم أو استبدالها. وقد يكون المستأجرون وأصحاب المنازل الذين فقدوا ممتلكاتهم الشخصية في الكارثة مؤهلين أيضا القتراض مايصل إلى 100 ألف دوالر الستبدال األشياء التي يحتاجون إليها مثل
المالبسأو األثاث - حتى السيارة.
إذا كنت صاحب عمل في مقاطعة كوك وتأثرت بالعواصف والفيضانات في الفترة من 29 يونيو/حزيران إلى 2 يوليو/تموز وتحتاج إلى المساعدة في أعقاب
الكارثة،فهناك فرصة جيدة ألن تتمكنإدارة األعمال الصغيرة (SBA) من مساعدتك، ولكن يجب عليك تقديم الطلب أوالا.
.2تتوفر معدالت الكوارث منخفضة الفائدة
يمكن أن تقدم SBA قرضاا يناسب ميزانيتك الشخصية. بالنسبةللمتقدمين غير القادرين على الحصول على االئتمان من مكان آخر، تبلغ أسعار الفائدة %2.5 لقروض المنازل، و%4.0 لقروض األعمال، و%2.375 للمؤسسات غير الربحية. لن تكون الدفعة األولى مستحقة لمدة 12 شه ارا، ولن يتم تحصيل
أي فائدة خالل االثني عشر شه ارا. قد يكون أمامك ما يصل إلى 30 عا اما للسداد وال توجد غرامة أو رسوم على الدفع المسبق.
إذا كان لديك بالفعل رهن عقاري على الممتلكات المتضررة، فيمكن لمتخصصي SBA مساعدتك في الحصول على قرض منخفض الفائدة يمكنك تحمله. في
بعض الحاالت، يمكن إلدارة الشركات الصغيرة )SBA( إعادة تمويل الرهن العقاري الحالي بالكامل أو جزء منه.
.3قد يعني ملئه مساعدة إضافية من الوكالة الفيدرالية إلدارة الطوارئ FEMA
من خالل تقديم طلب قرض SBA الخاص بك، فإنك تحتفظ بالمجموعةالكاملة من المساعدةفي حاالت الكوارث متاحة كخيار. إذا لم توافق إدارة األعمال الصغيرة )SBA( على قرض لك - أووافقت على قرض صغير ال يغطي جميع احتياجاتك - فقد تتم إحالتك إلى برامج أخرى للحصولعلى منح الستبدال األدوات المنزلية األساسية أو استبدال أو إصالح مركبة تالفة، من بين أمور أخرى خطيرة. االحتياجات المتعلقة بالكوارث. ولكن إذا لم تقم بتقديم طلب
القرض من SBA، فقد تتوقف عملية المساعدة.
4SBA هي أكبر مصدر ألموال التعافي
تعد قروض إدارة الكوارث الصغيرة )SBA( أكبر مصدر ألموال التعافي من الكوارث الفيدرالية للناجين. تغطي قروض الكوارث الخاصة بإدارة األعمال الصغيرة )SBA( الخسائر التي لم يتم تعويضها بالكامل عن طريق التأمين أو منح الوكالة الفيدرالية إلدارة الطوارئ )FEMA( أو الموارد األخرى. يجب
ف مقابل المبلغ المقتطع أوالعمالة والمواد
على الناجين أال ينتظروا تسوية التأمين قبل تقديم طلب قرض .SBA وقد يكتشفون أنهم لم يحصلوا على تأمين كا
الالزمةإلصالح منزلهم أو استبداله.
.5قد تكون األموال الالزمة للحد من مخاطر الكوارث في المستقبل متاحة
قد يختار المقترضون المؤهلون لقروض الكوارث من إدارة األعمال الصغيرة )SBA( تلقي تمويل موسع للمساعدة في التخفيف من آثار منازلهم أو أعمالهم
ضد الكوارث المستقبلية. يمكن زيادة قروض إدارة األعمال الصغيرة الخاصةبالكوارث بنسبة تصل إلى %20 إلجراء ترقيات المبنى.
سواء كنت تتعافى من كارثة معلنة أوتخطط للمستقبل وتفكرفي كيفية حماية منزلك وعائلتك وعملك وموظفيك، فإن المساعدة التخفيفية تخدم غرضاا مزدو اجا، فهي و ال يسهل جهود التعافي والترميم فحسب، بل يسمح أيضاا بتخصيص األموال لتحسين الممتلكات التي يمكن أن تمنع األضرارالمستقبلية وتنقذ
األرواح.
مطلوب موافقة إدارة األعمال الصغيرة )SBA( على تدابير التخفيف قبل إجراء أي زيادة في القرض. ال توجد تكلفة للتقديم، وليس عليك أي التزام بقبول
القرض إذا تمت الموافقة عليه.
حتى األشياء البسيطة يمكن أن تعزز منزلك أو عملك اليوم لتجنب األضرار والتكاليف غير المخطط لها في المستقبل.
تعرف على المزيد حول مساعدة إدارة األعمال الصغيرة في حاالت الكوارث على https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/loan-
.information قمبزيارة www.fema.gov/disaster/4728 لمزيد من المعلومات حول التعافي من الكوارث في إلينوي.