南卡罗来纳州灾难恢复中心将在星期四继续开放。
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20250108/south-carolina-disaster-recovery-centers-remain-open-thursday]


Release Date: 
一月 8, 2025 

COLUMBIA, S.C.
–应州政府要求，南卡罗来纳州的灾难恢复中心将在1月9日（星期四）继续开放。这些中心位于：

ABBEVILLE COUNTY, Lowndesville Community Center, 416 Main St.,
Lowndesville, SC 29659

开放时间：1 月 8 日至 10 日，上午 9 点至下午 5 点

BEAUFORT COUNTY, St. Helena Branch Library, 6355 Jonathan Francis Sr.
Road, St. Helena Island, SC 29920

开放时间为1月8日至9日，上午10点至晚上7点；1月10日，上午10点至下午5点。

CHESTER COUNTY, Gateway Conference Center, 3200 Commerce Drive, Suite
A, Richburg, SC 29729

开放时间为周一至周五。开放时间为上午8点至下午5点；周六和周日关闭。

GREENWOOD COUNTY, United Way of the Lakelands, 929 Phoenix St.,
Greenwood, SC 29646

开放时间：周一至周六。上午 9 点 - 下午 5
点，周日不开放

SPARTANBURG COUNTY, C.C. Woodson Community Center, 210 Bomar Ave.,
Spartanburg, SC 29306

开放时间：周一至周六。上午 9 点 - 下午 5
点，周日不开放

要查找其他中心位置，包括位于其他州的中心，请访问
fema.gov/drc [http://www.fema.gov/drc]
或发送短信"DRC"和邮政编码至 43362。 

您可以访问任何恢复中心，与FEMA、南卡罗来纳州和美国小企业管理局的代表会面。无需事先预约。

FEMA
正在鼓励受到飓风赫琳影响的南卡罗来纳州居民尽快申请联邦灾难援助。申请
FEMA 援助的截止日期是 1 月 28 日。

Abbeville、Aiken、Allendale、Anderson、Bamberg、Barnwell、Beaufort、Cherokee、Chester、Edgefield、Fairfield、Greenville、Greenwood、Hampton、Jasper、Kershaw、Laurens、Lexington、McCormick、Newberry、Oconee、Orangeburg、Pickens、Richland、Saluda、Spartanburg、Union
和 York 县以及 Catawba
印第安部落的房主和租户均可申请联邦援助。

申请的最快方式是在线访问 DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]。您也可以使用移动设备上的 FEMA
应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]或拨打免费电话 800-621-3362 进行申请。电话热线每天开通，并提供多种语言帮助。如果您使用中继服务，如视频中继服务
(VRS)、字幕电话或其他服务，请将该服务的号码提供给
FEMA。有关如何申请 FEMA
援助的视频，包括美国手语、旁白解说和开放字幕，请选择此链连
[https://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]。

受灾者如是残疾人士及其他有无障碍需求和功能障碍需求者均可使用
FEMA 计划。