灾后恢复中心于AIKEN及ANDERSON 县内开放
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20241014/disaster-recovery-centers-open-aiken-anderson-counties]


Release Date: 
十月 13, 2024 

灾后恢复中心于Aiken及Anderson
县内开放，为受飓风Helene影响的南卡州居民，提供面对面的协助。

AIKEN 县
Nancy Carson 图书馆
135 Edgefield Road
North Augusta, SC 29841 
开放时间：10月14-17日上午8点至晚间7点

ANDERSON 县 
Anderson County 图书馆
300 N. McDuffie St.
Anderson, SC 29621 
开放时间：10月14-17日上午9点至晚间8点

这两个恢复中心将加入先前于Barnwell,
Greenville及Lexington县的恢复中心，共同为南卡居民提供服务

BARNWELL 县 
Barnwell 区域性机场
155 State Road S-6-398
Barnwell, SC 29812 
开放时间：10月13-15日上午8点至晚间7点 

GREENVILLE 县
Freetown 社区中心
200 Alice Ave. 
Greenville, SC 29611 
开放时间：每日从上午8点至晚间7点

LEXINGTON 县
Batesburg-Leesville 消防局
537 W. Church St.  
Batesburg, SC 29006 
开放时间：10月13-16日上午8点至晚间7点   

近期内将有更多的灾后恢复中心在受影响区域开放。您可造访任一中心，与FEMA,
南卡州政府及美国小企业管理局的代表见面以寻求协助。无须预约。您可上网至fema.gov/drc
[http://www.fema.gov/drc]或用简讯方式发送“DRC”和您的邮政编码到43362，查询恢复中心地址。

位于Abbeville、Aiken、Allendale、Anderson、Bamberg、Barnwell、Beaufort、Cherokee、Chester、Edgefield、Fairfield、Greenville、Greenwood、Hampton、Jasper、Kershaw、Laurens、Lexington、McCormick、Newberry、Oconee、Orangeburg、Pickens、Richland、Saluda、Spartanburg、Union和York县境内的房主及租户，
以及Catawba 印地安部落的族人，都可申请联邦补助。

上网 DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]是申请补助最快的办法。  您也可用移动通讯设备利用 FEMA
App [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]
申请，或拨打免费电话800-621-3362申请。本热线电话每日开通且可以多种语言为您提供协助。如果您使用视频中继服务、有字幕的电话服务或其他服务，请向FEMA
提供您的服务号码。如果您需要美国手语翻译的视频服务，语音服务或开放字幕协助，完成FEMA补助申请，请选择本键连
[https://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]。

FEMA项目旨在为幸存的伤残人士和其他有管道和功能需求的受难者提供协助。