联合县设立救灾恢复中心
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20211006/drc-opens-union-county]


Release Date: 
十月 5, 2021 

新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.)   —   联合县 (Union)
一家救灾恢复中心于今天（10 月 5
日）正式开放，为受飓风艾达 (Hurricane Ida)
后期影响的新泽西州居民提供帮助。

联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和美国小企业管理局
(Small Business Administration)
的代表会在该中心为人们解释救灾援助计划，回答有关书面信件的问题，并提供有关如何维修和重建更具抗灾能力房屋的资料。

该救灾恢复中心位于以下地址：

CRANFORD COMMUNITY CENTER: 220 WALNUT AVE, CRANFORD, N.J., 07016

开放时间: 周一至周五，东部时间上午 8 点至下午 5
点

周六，上午9点至下午5点 

周日，休息

为降低新冠肺炎通过人与人接触的传播风险，需要戴上口罩或面罩才能进入中心。中心备有洗手消毒液供幸存者和工作人员使用。

工作站间隔六英尺，为幸存者和工作人员提供额外保护。

FEMA
确保定期清洁公共区域，并在每位访客之后对工作站进行消毒。

卑尔根县 (Bergen)、埃塞克斯县 (Essex)、格洛斯特县
(Gloucester)、哈德逊县 (Hudson)、亨特登县
(Hunterdon)、默瑟县 (Mercer)、米德尔塞克斯县
(Middlesex)、莫里斯县 (Morris)、帕赛克县
(Passaic)、萨默塞特县 (Somerset)、联合县 (Union)
和沃伦县 (Warren)
的居民有资格申请救灾援助。要查找离您最近的救灾恢复中心，请点击
FEMA 救灾恢复中心的网站链接：fema.gov/drc
[http://www.fema.gov/drc]。

除了在线或电话外，幸存者可以亲自到救灾恢复中心提问题或寻求更多信息。幸存者可以访问位于任何地点的救灾恢复中心，并通过
FEMA 应用程序找到离他们最近的中心。要下载 FEMA
应用程序，请访问苹果应用程序商店或谷歌电子商店。

如果您有房主或租房者保险，则应尽快提出索赔。根据法律，FEMA
不能为保险所承保的损失重复发放福利。如果您没有保险或保险不足，您则可能有资格获得联邦援助。

最快和最简单的申请方式是访问网站：disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]。

如果无法在线申请，请致电
800-621-3362（文本电话拨打：800-462-7585）。该免费电话线目前每周
7 天每天 24
小时运营。如果您使用中继服务，例如视频中继服务
(VRS)、带字幕的电话服务或其他服务，请向 FEMA
提供该服务的号码。

申请援助时，请准备好以下信息：

 	* 可以与您联系的有效电话号码
 	* 在灾难发生时您的地址和您现在居住的地址
 	* 您的社会安全号码（如果有）
 	* 损坏和损失的一般清单
 	* 如有保险的话，保单编号或代理人和/或公司名称

救灾援助可能包括对房屋维修的经济援助以及其它帮助家庭从灾情影响中得以恢复的计划。

有关最新信息，请访问：fema.gov/disaster/4614
[http://www.fema.gov/disaster/4614]。敬请关注FEMA
二区的Twitter 账户：twitter.com/FEMAregion2
[https://twitter.com/femaregion2]。