ĐĂNG KÝ TRỢ GIÚP LIÊN BANG CỦA FEMA SẼ HOÀN TẤT TRONG HAI TUẦN NỮA [https://www.fema.gov/vi/press-release/20230110/registration-fema-federal-assistance-closes-two-weeks] Release Date: Tháng 1 7, 2023 COLUMBIA, S.C. – Chủ nhà và người thuê nhà ở các quận Charleston, Georgetown và Herry bị thiệt hại về tài sản sau Cơn bão Ian có thời hạn đến Thứ Hai, ngày 23 tháng Giêng, để nộp đơn xin trợ giúp thảm họa liên bang. Sự trợ giúp của FEMA có thể giúp quý vị có các khoản trợ cấp cho nhà ở tạm thời và sửa chữa nhà khẩn cấp để làm cho ngôi nhà an toàn, dễ tiếp cận và chắc chắn. Quý vị nên nộp đơn yêu cầu bảo hiểm bồi thường chủ sở hữu nhà trước khi nộp đơn xin trợ giúp của FEMA. FEMA không thể chi trả trùng lặp các khoản thanh toán mà bảo hiểm đã chi trả. Tuy nhiên, quý vị có thể nhận được trợ giúp cho các tổn thất nếu không có bảo hiểm hoặc bảo hiểm dưới mức bồi thường. Ngay cả khi quý vị đã đăng ký với một cơ quan hoặc tổ chức khác, quý vị phải đăng ký với FEMA để tiếp cận các khoản trợ cấp thảm họa liên bang và các khoản vay thảm họa dài hạn, lãi suất thấp của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA). Để đăng ký trợ giúp: * Vào trang DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov] * Sử dụng ứng dụng dành cho thiết bị di động của FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages] * Gọi cho ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP CỦA FEMA THEO SỐ 800-621-3362. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp video (VRS), dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại của dịch vụ đó. Nhân viên điều hành đường dây trợ giúp nói nhiều ngôn ngữ và các đường dây mở cửa từ 7 GIỜ SÁNG ĐẾN 11 GIỜ ĐÊM HẰNG NGÀY. Nhấn phím 2 cho tiếng Tây Ban Nha. Nhấn phím 3 để có thông dịch viên nói ngôn ngữ của quý vị. * Để xem video có thể truy cập về cách đăng ký, hãy truy cập youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw [http://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw] Nộp đơn xin vay SBA là một bước cần thiết để được xem xét cho các hình thức trợ giúp sau thảm họa khác của FEMA. Để nộp đơn cho một khoản vay SBA: * Sử dụng trang mạng an toàn của SBA tại https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/ * Yêu cầu đơn đăng ký bằng giấy để nộp đơn qua đường bưu điện Hoa Kỳ bằng cách gọi cho đường dây dịch vụ khách hàng của SBA theo số 800-659-2955 * Quý vị cũng có thể gửi email đến DisasterCustomerService@sba.gov [https://www.fema.gov/DisasterCustomerService@sba.gov] hoặc gọi 800-659-2955 để được hỗ trợ đăng ký và biết thêm thông tin về chương trình hỗ trợ thảm họa của SBA. Những người bị điếc hoặc lãng tai có thể gọi số 800-877-8339. * Hạn chót SBA dành cho những chủ nhà và người thuê nhà bị Cơn bão Ian làm thiệt hại tài sản phải nộp đơn xin vay tiền là THỨ SÁU, NGÀY 20 THÁNG GIÊNG.