QUEDAN DOS SEMANAS PARA QUE LOS VERMONTESES SOLICITEN ASISTENCIA
FEDERAL
[https://www.fema.gov/es/press-release/20241110/two-weeks-left-vermonters-apply-federal-assistance]


Release Date: 
noviembre 10, 2024 

Los residentes de Vermont afectados por las tormentas severas,
inundaciones, deslizamientos de tierra y deslizamientos de lodo
ocurridos en julio, tienen dos semanas para solicitar asistencia
federal por desastre, que puede incluir subvenciones de FEMA para
reparar viviendas y reemplazar propiedades o préstamos por desastre a
bajo interés de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE.UU.
(SBA, por sus siglas en inglés). EL PLAZO DE SOLICITUD FINALIZA EL 25
DE NOVIEMBRE.

Para las tormentas que tuvieron lugar DEL 9 AL 11 DE JULIO, pueden ser
elegibles los residentes en los condados  ADDISON, CALEDONIA,
CHITTENDEN, ESSEX, LAMOILLE, ORLEANS Y WASHINGTON. Para las tormentas
DEL 29 AL 31 DE JULIO, pueden solicitarla los residentes en los
condados CALEDONIA, ESSEX Y ORLEANS. 

Los vermonteses afectados por _las dos _tormentas de julio deben
presentar SOLICITUDES SEPARADAS para cada evento. 

Los sobrevivientes que hayan tenido pérdida o daño deben presentar
su solicitud a FEMA aunque todavía no dispongan de estimados de
reparación o liquidaciones de seguros. Para ser considerados, las
personas en las zonas afectadas deben registrarse con FEMA para
iniciar el proceso. FEMA trabajará con los sobrevivientes para
identificar qué información es necesaria para determinar la
elegibilidad.

Para aquellos que deseen hablar cara a cara con un especialista en
recuperación por desastre, hay dos CENTROS DE RECUPERACIÓN POR
DESASTRE (DRC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) abiertos en Vermont. Estos
centros están situados en el HINESBURG TOWN HALL (10632 Route 116) y
en el LYNDON PUBLIC SAFETY FACILITY , en 366 Main Street. El horario
de operaciones es de 9 a. m. a 6 p. m., de lunes a sábado. Cerrados
los domingos.

Los residentes no necesitan visitar un DRC para presentar una
solicitud con FEMA. Aquí hay tres maneras de solicitar: 

	* Visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].
	* Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362. Las líneas
telefónicas funcionan de 7 a. m.    a 10 p. m. (en su zona
horaria), los siete días de la semana. La ayuda está disponible en
la mayoría de los idiomas. Si utiliza el servicio de retransmisión
de vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico
con subtítulos u otros, facilite a FEMA el número para ese servicio.
Si desea ver un vídeo accesible sobre cómo solicitar asistencia,
visite youtube.com/watch?v= WZGpWI2RCNw
[http://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]..
	* Descargar la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]

Para presentar una solicitud a la SBA:

	* Presente su solicitud en línea y reciba información adicional
sobre asistencia por desastre en sba.gov/es/disaster
[https://www.sba.gov/es/disaster].
	* Llame al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955
de 8:00 a. m. a  8:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes o
envíe un correo electrónico a DISASTERCUSTOMERSERVICE@SBA.GOV para
obtener más información. 
	* Las personas sordas o con impedimentos auditivos o del habla deben
marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de
telecomunicaciones.

El 15 de octubre de 2024, se anunció que los fondos para el Programa
de Préstamos por Desastre de la SBA se habían agotado por completo.
Aunque no se pueden emitir nuevos préstamos por desastre de la SBA
hasta que el Congreso asigne fondos adicionales, la SBA mantiene su
compromiso de apoyar a los sobrevivientes por desastre. Las
solicitudes seguirán siendo aceptadas y procesadas para asegurar que
las personas y las empresas estén preparadas para recibir asistencia
una vez que los fondos estén disponibles.