CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DE FEMA INICIA OPERACIONES EN EL
CONDADO UNION
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240822/fema-opening-disaster-recovery-center-union-county]


Release Date: 
agosto 23, 2024 

SIOUX FALLS – FEMA abrirá un Centro de Recuperación por Desastre
el viernes 23 de agosto a la 1:00 p.m., hora central, en North Sioux
City, South Dakota, para brindar asistencia presencial a las personas
afectadas por las recientes tormentas severas, vientos directos e
inundaciones.

Los especialistas en recuperación de FEMA y de la Agencia Federal de
Pequeños Negocios proporcionarán información sobre los servicios
disponibles, explicarán los programas de asistencia por desastre,
ayudarán a las personas a completar o verificar el estado de las
solicitudes de asistencia federal y obtendrán información sobre los
recursos adicionales que ofrece el Estado de South Dakota.

Ubicación del Centro de Recuperación por Desastre: 

North Sioux City (Condado Union) – Centro de Recuperación por
Desastre de FEMA

305 S Derby Lane

North Sioux City, SD 57049

Horario de atención: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. hora Central, los siete
días de la semana

En las próximas semanas se abrirán más centros en las áreas
afectadas. Para buscar los Centros de Recuperación por Desastre,
visite www.fema.gov/drc [http://www.fema.gov/drc] (enlace en
inglés). 

Al 22 de agosto de 2024, FEMA ha aprobado más de $1.4 millones en
asistencia a individuos para la recuperación del desastre en South
Dakota.

Cómo solicitar asistencia por desastre

Los residentes pueden solicitar asistencia por desastre en un Centro
de Recuperación por Desastre, o de las siguientes maneras: 

	* En línea en DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov] en inglés,
o DisasterAssistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es]
para español.
	* En la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] en
inglés o español.
	* Al llamar la línea de ayuda por desastre al 800-621-3362 en
cualquier momento entre 6 a.m. a 11 p.m. hora central los siete días
a la semana hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingues
disponibles. Las personas que usen un servicio de retransmisión, como
retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés), servicio de
teléfono con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número para
ese servicio.

Para ver un vídeo accesible sobre tres formas de solicitar la ayuda
de FEMA, visite: FEMA Accesible: Cómo solicitar Asistencia
Individual - YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E].

Los Centros de Recuperación por Desastre son accesibles físicamente
a las personas con discapacidades y otras personas con necesidades
funcionales y de acceso. Los centros están equipados con tecnología
de asistencia y adaptativa tales como dispositivos de ayuda auditiva,
recursos para baja visión y otros recursos para ayudar a garantizar
que todos los solicitantes puedan acceder a los recursos.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
importar la raza, color, religión, nacionalidad, género, edad,
discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica. Si
usted o alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a
la línea libre de cargos de FEMA al 833-285-7448. 

# # #

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante o después
de desastres. _
_Síganos en X (antes conocido como Twitter) en __@femaregion8_
[https://twitter.com/FEMARegion8]