QUEDA UN MES PARA SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA LUEGO DE LAS TORMENTAS
E INUNDACIONES DEL 26 DE ABRIL AL 5 DE JUNIO EN TEXAS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240715/one-month-remains-apply-fema-assistance-after-april-26-june-5-storms-and]


Release Date: 
julio 15, 2024 

AUSTIN -- A los residentes de Texas que sufrieron pérdidas por las
tormentas e inundaciones que ocurrieron entre el 26 de abril y el 5 de
junio les queda un mes para solicitar asistencia federal. La fecha
límite es el 15 de agosto de 2024.

Hasta la fecha, FEMA les ha proporcionado $176.7 millones a 76,562
familias de Texas. La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por
sus siglas en inglés) ha aprobado $52.2 millones en préstamos por
desastre a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos,
organizaciones sin fines de lucro y empresas.

Los propietarios de viviendas e inquilinos en los condados ANDERSON,
AUSTIN, BELL, CALHOUN, COLLIN, COOKE, CORYELL, DALLAS DENTON,
EASTLAND, ELLIS, FALLS, GUADALUPE, HARDIN, HARRIS, HENDERSON, HOCKLEY,
JASPER, JONES, KAUFMAN, LAMAR, LEON, LIBERTY, MONTAGUE, MONTGOMERY,
NACOGDOCHES, NAVARRO, NEWTON, PANOLA, POLK, SAN JACINTO, RUSK, SABINE,
SMITH, TERRELL, TRINITY, TYLER, VAN ZANDT, WALKER y WALLER
con pérdidas no cubiertas por el seguro provocadas por el desastre
pueden ser elegibles para recibir asistencia de FEMA. 

Los residentes de Texas tienen varias alternativas para solicitar
asistencia de FEMA. Los propietarios de viviendas e inquilinos pueden:

	* Ingresar por Internet a Disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]. 
	* Descargar la aplicación de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] para
dispositivos móviles 
	* Llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 entre las 6
a.m. y las 10 p.m., CT. La asistencia está disponible en la mayoría
de los idiomas. Si usted utiliza un servicio de retransmisión, como
un servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en
inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a
FEMA su número de dicho servicio.
	* Visitar un Centro de Recuperación por Desastre. Para encontrar la
ubicación del centro más cercano, visite fema.gov/drc
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] (enlace en inglés).

El 15 de agosto también es la fecha límite para presentar
solicitudes de préstamos por desastre para daños y pérdidas
económicas de SBA. El programa de préstamo por desastre de SBA está
diseñado para ayudar a los sobrevivientes con sus necesidades de
recuperación a largo plazo. Los residentes de Texas pueden solicitar
un préstamo por desastre de SBA por Internet en SBA.gov/es/desastre
[https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre]
o llamando al 800-659-2955. Los representantes de SBA están
disponibles para proporcionar asistencia presencial a los solicitantes
de préstamos por desastre en cada Centro de Recuperación por
Desastre de la área afectada.

Los Centros de Recuperación de Negocios de SBA están operativos en
University of Houston Downtown - Marilyn Davies College of Business,
Trini Mendenhall Community Center en Houston (cerrado
provisionalmente), East Montgomery County Improvement District en New
Caney y en el Innovation Black Chamber of Commerce en Killeen.

SBA ofrece préstamos de desastre por daños económicos a empresas y
organizaciones sin fines de lucro. La fecha límite para solicitar
préstamos por pérdidas económicas es el 18 de febrero de 2025.

Para obtener más información sobre la recuperación tras el desastre
en Texas, visite fema.gov/es/disaster/4781
[https://www.fema.gov/es/disaster/4781]. Siga a la Región 6 de FEMA
en las redes sociales en x.com/FEMARegion6 [https://x.com/FEMARegion6]
y en Facebook en facebook.com/FEMARegion6/
[https://www.fema.gov/press-release/20240528/facebook.com/FEMARegion6/].

Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia,
visite Tres formas de solicitar Asistencia por Desastre de FEMA -
YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI].