QUEDAN DOS SEMANAS PARA SOLICITAR ASISTENCIA POR DESASTRE DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231027/two-weeks-left-apply-fema-disaster-assistance]


Release Date: 
octubre 27, 2023 

HONOLULU – Los propietarios de vivienda e inquilinos tienen dos
semanas más para solicitar asistencia por desastre de la Agencia
Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en
inglés) por daños o pérdidas de propiedad a causa de los incendios
forestales del 8 de agosto en Maui. Usted también puede solicitar un
préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la
Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), un colaborador de
FEMA en la recuperación de Maui.

La fecha límite para solicitudes es el JUEVES 9 DE NOVIEMBRE para las
dos agencias federales. Los programas de recuperación requieren que
usted solicite asistencia por desastre de FEMA antes de poder ser
considerado para esos programas, y por eso es importante inscribirse
pronto.

Se exhorta a los sobrevivientes de desastre a presentar reclamaciones
a sus seguros por los daños o pérdidas de sus residencias
principales, propiedad privada y vehículos antes de solicitar
asistencia de FEMA. Las subvenciones de FEMA no se tienen que pagar y
la asistencia de FEMA no es imponible y no afectará su elegibilidad
para Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales. 

La Cruz Roja Americana ha jugado un papel importante en la respuesta a
los incendios forestales en Maui. La Cruz Roja brinda asistencia
económica, vivienda provisional en hoteles y otros servicios,
incluida asistencia para sobrevivientes que no son elegibles para
algunos programas de FEMA. Usted puede programar una cita
en RedCross.org/HIhelp [http://www.RedCross.org/HIhelp], hablar con
un representante de la Cruz Roja en un Centro de Recuperación por
Desastre o llamar al 800-RED-CROSS (800-733-2767).

El programa de Asistencia Individual de FEMA está diseñado para
ayudarle con necesidades básicas y fundamentales, tales como un lugar
seguro, sanitario y accesible para vivir. Asistencia incluye
asistencia de alquiler, reembolsos de gastos de alojamiento y
asistencia para reparaciones a la vivienda y remplazos. 

Para solicitar asistencia de FEMA, visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es], use la aplicación móvil de
FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages] o
llame a la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. Si usted usa un
servicio de retransmisión tal como el Servicio de Retransmisión de
Video, servicio telefónico con subtítulos u otro servicio,
proporcione su número para ese servicio a FEMA cuando solicita la
asistencia. Los operadores de la Línea de ayuda están disponibles de
1 A.M. A 8 P.M., LOS SITE DÍAS DE LA SEMANA, y hablan muchos idiomas.
Marque 2 para español. Marque 3 para un intérprete que hable su
idioma.

Para un video en el Lenguaje de Señas Americano sobre cómo solicitar
asistencia,
visite https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6.
También puede visitar cualquier Centro de Recuperación por Desastre
para obtener respuestas a sus preguntas. Encuentre un centro
aquí: Localizador de DRC (fema.gov)
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator].

FEMA trabaja estrechamente con la Agencia Federal para el Desarrollo
de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), el cual
provee préstamos por desastre a bajo interés para propietarios de
vivienda, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y
negocios. Algunos solicitantes podrían ser referidos a SBA para
solicitar un préstamo por desastre. Propietarios de vivienda pueden
obtener préstamos de hasta $500,000 de SBA para reparar o remplazar
su residencia principal. Propietarios de vivienda e inquilinos pueden
obtener préstamos de hasta $100,000 para reparar o remplazar
propiedad personal.

Puede solicitar asistencia por desastre de SBA por Internet y
descargar solicitudes en https://www.sba.gov/es/incendios-hawai. Los
solicitantes también pueden obtener información llamando al Centro
de servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 o por correo
electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. 

Solicitantes de SBA que son sordos, tienen problemas de audición o
tienen una discapacidad del habla pueden marcar 711 para acceder a
servicios de retransmisión de telecomunicaciones. Se pueden enviar
solicitudes completas a: U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION,
PROCESSING AND DISBURSEMENT CENTER, 14925 KINGSPORT ROAD, FORT WORTH,
TX 76155.

Para la información más actualizada sobre las labores de
recuperación por los incendios forestales en Maui, visite
mauicounty.gov [https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org
[https://www.mauirecovers.org/] y fema.gov/es/disaster/4724.
[https://www.fema.gov/es/disaster/4724] Siga a FEMA en las redes
sociales: @FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9]
y facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema]. Usted también
puede obtener información sobre asistencia por desastre y descargar
solicitudes en https://www.sba.gov/es/incendios-hawai.